О чем нельзя говорить с немцами. Топ-10 запрещенных тем и фраз: Что в Германии никогда нельзя обсуждать на публике или даже в кругу друзей? А вы знаете, какие вопросы немцам лучше не задавать и какие темы для них вообще табу? Если нет, смотрите наше видео, читайте нашу статью и делайте заметки!
Изучение немецкого языка включает в себя общение с коренными немцами. Но так ли это просто? Можете ли вы быть уверены, что, приехав в Германию, вы найдете общий язык с коллегой, студентом или соседом по комнате? Мы выбрали для вас 10 самых распространенных тем и фраз, которые могут вызвать недоумение, непонимание, а иногда и гнев в Германии. Так что читайте в нашей статье!
А в чём, собственно, проблема?
Беседа, или обычная беседа, — это искусство установления контакта на, казалось бы, незначительные темы. Но что действительно важно, так это понимать, что такой разговор будет успешным только в том случае, если будут выбраны правильные слова и тема будет интересна всем участникам. В противном случае приятный разговор может закончиться холодным молчанием.
В случае с немцами стоит помнить, что они более интровертны, чем, например, русские, а потому у них меньше шансов на открытый, сердечный разговор. Не каждую тему готов обсуждать с друзьями, не говоря уже о коллегах или незнакомцах.
Если важно установить контакт с немцем, вообще избегайте их обсуждения, чтобы не обидеть и не оскорбить.
Финансы — это, конечно, тема, которая входит в топ-10 самых нежелательных тем. Поэтому возврат.
«Wie viel verdienst du?»
это не приветствуется, чтобы сказать. Даже когда вы трудоустроены на определенную должность в немецкой компании (читайте нашу статью о том, как попасть на собеседование в Германии), в договоре иногда прописано, что вы не имеете права говорить с коллегами о зарплате, потому что некоторые люди зарабатывают немного больше, другие меньше.
✏
Стоит отметить, что в недавнем интервью Deutsch Online об учебе в университетах, немецком языке и жизни в Германии наш гость Тобиас Штудеманн — официальный представитель Freie Universität Berlin в России — сказал, что недавно в Германии появился новый закон, который, наоборот, обязывает работодателей раскрывать зарплаты сотрудников, но мы не знаем, насколько этот закон действительно работает в стране.
Но даже при официальном раскрытии заработной платы тема все равно неприемлема для немцев. Кроме того, мы не любим говорить о деньгах даже вне работы — вопросы о доходах даже в кругу друзей считаются неуместными, такие фразы, как
—
«Wie viel haben deine Schuhe gekostet?» (Сколько стоила ваша обувь?).
,
—
«Знаешь teuer war das Auto?»
—
«Wie viel Geld hast du im Urlaub gebraucht?» (Сколько денег вам понадобилось на отдых?).
лучше не произносить.
Даже если вы сидите в кофейне с немецкими коллегами и разговариваете о жизни, ни в коем случае нельзя задавать вопросы об их личной жизни. Также было бы неуместно, если бы вы начали говорить о своем партнере, не говоря уже о проблемах в отношениях. Например, лучше не спрашивать совета или вопросов, т.е.
—
«Ich möchte mich von meinem Ehepartner / rin scheiden lassen. Был hältst du davon?» (Хочу развестись с супругом. Как вы думаете 🙂
—
«E betrügt mich mit seiner Ex!» Был soll ich machen?» (Он мне изменяет со своей бывшей! Что мне делать?)
Вы также не должны сплетничать о жизни других людей или вступать в диалог с
—
«Wusstest du schon? Sie schläft mit ihrem Chef!» (Знаете ли вы, что она спит со своим боссом!)
Если вы находитесь в немецкой компании, вы должны говорить о себе, но ни в коем случае не о людях, с которыми вы живете или общаетесь.
Нет, это не значит, что нельзя рассказывать близкому немецкому другу или немецкому другу о своих личных переживаниях, здесь каждый должен чувствовать настолько, насколько может доверять человеку, с которым разговаривает. Только будьте готовы к тому, что вам могут подсказать, что разговор неприятный.
«Бог простит меня, потому что это его работа». — Известный немецкий поэт Генрих Гейне сказал, но современный немец вряд ли простит вам разговоры о Боге и религии, так что будьте осторожны!
Как вы знаете, Германия сейчас очень космополитичная страна, здесь живут люди самых разных национальностей и культур. Логично, что все эти люди исповедуют свою религию и, может быть, даже придерживаются крайних взглядов на нее.
Если вы хотите поддерживать хорошие отношения со своими немецкими друзьями, помните вопрос «Welcher Religion gehörst du an?» (К какой религии вы принадлежите?) Это считается неприемлемым, и вы будете считаться грубым.
В Германии тема беженцев настолько актуальна, что многие предпочитают избегать ее в кругу друзей и уж тем более на публике. Это связано с тем, что большинство немцев не поддерживают политику правительства, наводнившего немецкие города беженцами, требующими социальных выплат. Во многих немецких СМИ часто появляется информация о различных неприятных событиях, связанных с мигрантами.
Кроме того, тема беженцев была негативно представлена неоднократными жестокими инцидентами против граждан Германии. Лучше вообще не упоминать эту тему во избежание конфликта.
Несмотря на то, что Германия входит в топ-10 стран мира по уровню экономического развития, а отдых у моря может позволить себе каждый гражданин Германии со средним достатком, экономия денег заложена у немцев в генах. Немец никогда не оставит включенным свет в пустой комнате и не включит кран, чтобы помыть руки.
Благоразумие – одна из отличительных черт немецкой нации. И это не следует путать с жадностью, а тем более с удивлением: Du kannst diroch etwas teueres leisten, oder? (Вы можете позволить себе что-то подороже, правда?) Или обсудите с немецким другом: «Zwischen»sparsam»und»geizig»ist ein großer Unterschied. Doch er versteht das einfach nicht!» (Между «бережливым» и «жадным» огромная разница. Но он этого просто не понимает!) Поверьте, вас тоже никто не поймет.
✎
История из жизни автора:
«Друг, который переехал в Германию на работу, сказал мне, что, получив свою первую зарплату, он думал, что может позволить себе комфортную жизнь. Он перестал смотреть на цены и снова заметил, что его друг покупает 14 пакетов молока и восемь банок молока. Квашеная капуста У моего друга округлились глаза: «Зачем тебе так много?» Еще больше его удивил совершенно спокойный ответ: «На этой неделе в продаже, так что возьму еще. Знаете, он перестал смеяться над своим другом, когда тот через несколько лет сказал ему, что купил огромный дом в Кельне и машину своей мечты».
Так что в этом определенно что-то есть. И если вы мечтаете жить в Германии, это слово
«запасной»
вы должны сделать заметку!
Гендерный нейтралитет в Германии имеет далеко идущие последствия и многих людей часто сбивает с толку. Появление третьего пола в официальных документах, широко распространенный гомосексуальность теперь в Германии воспринимаются как должное. Однако есть и немало людей, которые не поддерживают гендерную политику, но никогда не посмеют высказать свое мнение, опасаясь последствий.
Так что будьте очень осторожны, не повышайте голос слишком сильно, не подвергайте себя строгому немецкому законодательству и, конечно же, не оскорбляйте свое окружение.
Тему Второй мировой войны, напоминающую о Холокосте, нацистах и Гитлере в Германии не уместно поднимать в общественных местах, а иногда даже среди относительно близких людей.
Для россиян это тоже непростая тема, но обсуждается она по-другому.
Также стоит отметить, что русские немного резковаты и в некоторых компаниях (в определенной «стране») могут даже трещать шутками про фюрера или зигзагами, но в Германии этого никогда не поймут. В худшем случае они даже перестанут с вами общаться. Кстати, в Германии табуирована не только тема Гитлера, но даже имя Адольф не принято по сей день. Кстати, о популярных немецких именах вы можете прочитать в нашей статье здесь.
Любые негативные комментарии в адрес чернокожих или других национальностей в Германии считаются расистскими и подлежат наказанию. Граждане еврейского происхождения в Германии, чьи предки пережили тяжелые времена, также очень остро реагируют на тему нацизма.
Так что будьте предельно корректны в своих замечаниях и шутках и не давайте повода людям других национальностей обижаться. В Германии на это обращают особое внимание.
Несмотря на непопулярность действующего канцлера из-за миграционной политики, в Германии вы никогда не услышите публичного разговора с критикой действий правительства. Если в России каждый разговор со временем превращается в дискуссию о президенте и чиновниках, то в Германии не принято обсуждать все эти политические темы в отрыве от соответствующих дебатов и где-нибудь в компании коллег, например. Об основных принципах делового этикета вы также можете прочитать в нашей статье.
И не дай бог не спросить немецкого товарища перед выборами, за какую партию или за какого кандидата он намерен голосовать:
«Wen wirst du wählen?» (Кого ты выберешь?).
. Вот это тайна в прямом смысле этого слова.
Наш список подходит к концу, и один факт, который, вероятно, вас удивит, заключается в том, что в Германии не принято говорить о здоровье. Да, немцы никогда не стали бы говорить о своих проблемах со здоровьем ни с коллегами, ни с незнакомыми людьми.
В России, когда вы ждете в кабинете врача, вы слышите несколько историй о болезни, но в Германии они конфиденциальны. Если ваш немецкий коллега долгое время отсутствовал на работе из-за болезни, не стоит задавать слишком много вопросов после его приезда. Если ваши отношения довольно близкие и ваш партнер чувствует потребность поделиться ими с вами, он сделает это сам, но любопытствовать будет неуместно.
Вопросы вроде.
—
«Wie steht es um deiner Gesundheit?» (Каково ваше здоровье?)
,
—
«Du warst ein Paar Tage nicht da, warst du krank? (Вы отсутствовали на работе несколько дней или заболели?).
—
«Wie geht es dir nach der OP?» (Как вы себя чувствуете после операции?).
У немцев лучше не спрашивать ни устно, ни в соцсетях — это можно считать вторжением в частную жизнь.
Так что это был список тем, на которые не стоит заводить разговор с немцами о себе. Если ваш собеседник заводит разговор на одну из перечисленных тем, вы, конечно, можете его продолжить, но будьте уважительны, чтобы не попасть впросак. Желаем вам успехов в изучении немецкого языка и налаживании контактов с Германией!
